Hear your whole Mac
Capture available system audio from every other app with a single switch. Kkamagi's own playback is excluded.
Native macOS live interpretation
Live interpretation for any sound on your Mac.
Turn interpretation on. Kkamagi listens to system audio from your Mac and returns translated subtitles and speech in real time.
모두가 들을 수 있는 부분부터 시작해 볼게요.
Focused by design
System audio in. Clear interpretation out.
Kkamagi keeps the controls small and the translated conversation close.
Read it and hear it
Follow translated subtitles and interpreted speech across 13 output languages.
Tune the experience
Adjust window opacity, subtitle size, and the original-audio mix without leaving the app.
Your keys stay on your Mac
API keys are stored in Keychain, while translation history stays in local Application Support.
Three small steps
From download to live interpretation.
Set it up once, then start each session from the compact subtitle panel.
Download kkamagi
Unzip the app and move it to your Applications folder.
Add your API key
Save your own OpenAI or Google API key and choose the output language in Settings.
Turn it on and listen
Start audio in any app and turn interpretation on. All available system audio is included while it is on.
Simple access
Try every feature for 72 hours.
The trial has no automatic renewal. API usage is billed separately to your provider account.
Download for macOSQuestions
The practical details.
What kkamagi needs, sends, and keeps while you interpret.
What happens to my audio?
While interpretation is on, all capturable system audio from other apps may be sent to your selected provider, OpenAI or Google. Kkamagi's own playback is excluded, and original and translated audio are not saved as files.
Do I need an API key?
Yes. Use your own OpenAI or Google API key with access to a supported realtime translation model. The key is stored in macOS Keychain.
What audio can I interpret?
System audio from compatible macOS apps is included while interpretation is on. DRM-protected audio may not be available.
What Mac do I need?
A Mac running macOS 14.2 or later. Allow system audio recording when macOS asks.